チャットを閉じる

[Ringojam (Ringo)] 200XX Record